Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
patch together
Définition
He tried to patch together a story to cover up the mistake.
Il a essayé de bricoler une histoire pour couvrir l'erreur.
During the blackout, they had to patch together a source of light.
Pendant la panne de courant, ils ont dû bricoler une source de lumière.
He had to patch together a coherent explanation for his actions.
Il a dû bricoler une explication cohérente pour ses actions.
To pass the exam, he tried to patch together some notes the night before.
Pour réussir l'examen, il a essayé de bricoler des notes la nuit précédente.
The engineer had to patch together a temporary fix for the machinery.
L'ingénieur a dû bricoler une solution temporaire pour la machinerie.
The group had to patch together a raft to cross the river.
Le groupe a dû bricoler un radeau pour traverser la rivière.
The mechanic had to patch together the old car to make it run again.
Le mécanicien a dû bricoler la vieille voiture pour la refaire fonctionner.
To fight against this fear, we all must try as best we can to patch together techniques and adapt ways of continuing to engage in social relations.
Pour lutter contre cette peur, tout un chacun tente tant bien que mal de bricoler des techniques et d'utiliser des moyens détournés pour continuer à engager des processus relationnels.
It means that on practically every significant issue the governments try to patch together solutions themselves by-passing the European Commission and the European Parliament.
Cela veut dire que sur quasiment tous les sujets importants, les gouvernements essaient de bricoler des solutions eux-mêmes en court-circuitant la Commission européenne et le Parlement européen.
Stay with me, I know we can overcome this rough patch together.
Reste avec moi, je sais qu'on peut surmonter cette crise ensemble.
We went through this rough patch together, which strengthened our friendship.
Nous avons traversé ensemble ce mauvais moment, ce qui a renforcé notre amitié.
The students had to patch together a presentation at the last minute.
Les étudiants ont dû improviser une présentation à la dernière minute.
The chef had to patch together a meal with the limited ingredients available.
Le chef a dû improviser un repas avec les ingrédients limités disponibles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "patch together" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 268. Exacts: 72. Temps écoulé: 79 ms.
